Pray For Kyoani [伝えたいこと]
先月7月18日の
京都アニメーション第1スタジオ放火事件から
もう少しで一ヶ月が経とうとしてます。
時が経過しまして
今回の放火事件を風化させたくなかったので
記事とさせていただきました。
改めてとなりますが
今回の京都アニメーションの火災で犠牲になられた方々、
そのご家族の皆様に心より哀悼の意を表します。
また多数の負傷者の方々の一日も早いお身体の御快癒と
心の傷の癒しを心より御祈り申し上げます。
そして今日も変わらずに
京アニに関わっている全てのために祈ります。
「PrayForKyoani」
「Pray For Kyoani」とは
Twitterやinstagramを中心に世界的で拡散されている
ハッシュタグ「#PrayForKyoani」「#prayforkyoani」のことを言っております。
「Pray」は「祈る」と言った意味ですが
「Pray for～」で「～のために祈る」という意味になります。
なので「Pray For Kyoani」は
「京アニのために祈る」や「京アニに祈りを捧げる」という意味で訳されます。
但し上記の意味ですと直訳となりますので
意訳すると世間では次のようになりますね。
『京アニのみんなが無事でありますように』
『（世界は）京アニのことを想っているよ』
『京アニはみんなと共にあるよ』
などと訳せますが
京アニに携わる人達、京アニを愛する人達、
そして世界中みんなの京アニへの『想い』は共通ですね。
私が京都アニメーションの作品で大好きな作品のひとつ
「たまこまーけっと」(*´∇｀*)
「たまこまーけっと」の舞台となっている
「うさぎ山商店街」のような
作中での日常の何気ない商店街の人達の会話や
やりとりを観ていて
とても心が温まりますね(⌒‐⌒)
私は数々の「京都アニメーション」の作品で
元気と勇気と感動、そして癒しを貰いました(*´∇｀*)
特に今回触れました「たまこまーけっと」
そして「響け！ユーフォニアム」「けいおん！」「氷菓」が特に大好きです(^ー^)
なので今回の放火事件に決して負けないで
これからも素晴らしい作品を作り続けてくれることを願い
京アニの復興をいつまでも応援していきたいです！！！
